Tropar Sv Romanu Djuniskom

Tropar Svetom Romanu Djuniškom

Kao pustinski žitelj i u telu Anđeo i čudotvorac, pokazao se jesi Bogonosni oče naš Romane. Postom, bdenjem i molitvama, Nebeske darove si primio, isceljujući bolesti onih koji ti sa verom dolaze. Slava onome koji ti je dao snagu, Slava onome koji te je proslavio,  Slava onome koji kroz tebe daruje svima isceljenje.

Пустиниј житељ и в тјелеси Ангел и чудотворец, јавилсја јеси Богоносе, оче наш Романе. Постом, бдјением, молитвоју Небеснаја дарованија пријим, исцјељаеши недужнија и души вјероју притекајушчих ти. Слава Давшему тебе крјепост, слава Вјенчавшему тја, слава Дјествујушчему тобоју всјем исцјељенија.

As a resident of desert and in the body as an Angel and a miracle worker, you showed the God-bearing Father Roman. Fasts, vigils and prayers, Heavenly gifts you received, healing diseases of those that have come with faith. Glory be to Him who gave you the power, Glory be to Him who is glorified, Glory be to Him who gives you all the healing.

Od Kirila i Metodija do Sv Romana

Povezanost Svetog Romana Djuniškog sa Svetim Apostolima Slovena

Correlation between the Saint Roman of Djunis and the Saints Apostles of the Slavs

Sveti Ćirilo i Metodije , Apostoli Slovenskih naroda.

St. Cyril and Methodius, the Apostles of the Slavic peoples.

Sveti Kliment Ohridski, učenik Svetih Ćirila i Metodija i osnivač Ohridske škole.

Saint Clement of Ohrid, a disciple of Saints Cyril and Methodius and the founder of the Ohrid school.

Sveti Roman Djuniški, učenik Svetog Klimenta Ohridskog i osnivač manastira Sveti Roman u Djunisu.

Saint Roman Djunis, disciple of Saint Clement of Ohrid and the founder of the monastery of Saint Roman in Djunis.

Zivot Sv Romana Djuniskog

Zivot Svetog Romana mogao bi se smestiti u drugu polovinu 9. veka (850. god.) ili pak pocetak 10. veka, sto je zapravo i vreme sirenja slovenske pismenosti iz Ohridske skole Svetog Klimenta.
Medju prvim Klimentovim ucenicima koji su is Ohridske skole poslati u Srbiju da sire hriscanstvo u narodu sluzeci u crkvama na slovenskom jeziku bila su I dva brata, Roman I Nestor, poslata u Moravsku arhontiju. Braca su se podvizavala na dvema obalama Morave, sirili su hriscanstvo na slovenskom jeziku. Na tim mestima se I sada nalaze njima posvecene crkve. Mosti Svetog Romana se I danas nalaze u grobnici ispod kapele uzidane u manastirski hram.

Life of the Holy Roman could be placed in the second half of the 9th century (850 yr.) Or the beginning of the 10th century, which is actually a time spread of Slavic literacy from Ohrid School of Saint Clement.
Among the first students who Kliment of Ohrid School is sent to Serbia to spread Christianity among the people serving in churches in the Slavic language and were two brothers, Roman and Nestor, sent to Moravia Archons. Brothers are lead an ascetic life on the two shores of the Morava and spread Christianity in the Slavic language. In these places, there are still the church dedicated to them. Relics of Saint Roman is still located in the crypt below the chapel built into the monastery temple.

Slovo o manastiru Sv Romana

Najstarije pominjanje svetoromanskog manastira, pod nazivom Sfenteromon, sacuvano je u hrisovulji koju je romejski car Vasilije II, posle pobede nad Samuilom 1019. godine, dao Jovanu, tadasnjem Ohridskom arhiepiskopu. Hrisovulja je ponovljena 1020. godine. Naziv u pomenutoj hrisovulji je ime manastira Sveti Roman, transkribovano na grcki jezik. To bi prakticno znacilo da je manastir sagradjen bar dva veka pre manastira podignutih u vreme Nemanjica.

The earliest mention of the monastery of Saint Roman, called Sfenteromon, is preserved in the charter by the Byzantine Emperor Basil II, after his victory over Samuil in 1019, gave to John, Archbishop of Ohrid. The Charter was repeated in year 1020. Name mentioned in the charter of the name of the monastery of St. Roman, transcribed in Greek language. This means that the monastery was built two centuries before Nemanjic Dynasty.

Slovo o Sv Romanu

Велики чудотворац. Свеге мошти му почивају у манастиру светог Романа, у лепој шумовитој ували на путу између Ражња и Ђуниса, на домаку Јужне Мораве. Живео и делао на двеста година пре Немањића. Велики светитељ и просветитељ тога Српскога краја. Народ се куне у том крају: "Светога ми Романа". И дандањи тамо се исцељују тешки болесници, нарочито умоболници и бесомучници. Манастир Св. Романа код Ђуниса подигао је свети кнез Лазар.
Из Житија Светог Јустина Ћелијског